Pourquoi dit-on de quelqu’un qu’il nous « court sur le haricot » ? Dans cette expression, il n’est pas question d’un légume, mais plutôt d’un orteil. Dans le même temps, au XVIe siècle, on utilise le verbe « courir » pour remplacer le verbe « importuner ». “Courir sur le haricot”, signifie donc littéralement « marcher sur les pieds », c’est-à-dire « casser les pieds » de quelqu’un ! Au XIXe siècle, le verbe « haricoter » fait d’ailleurs son apparition pour désigner une personne mesquine en affaires, qui négocie sur des détails insignifiants, et qui, du coup, nous agace beaucoup.