Cette métaphore est relative au commérage ! Une salade est un assemblage d’ingrédients divers qui se marient bien entre eux pour donner un mélange facile et agréable à manger. De la même manière, un assortiment de ragots finement sélectionnés peuvent parfois passer pour vrais.