Abécédaire : Originel versus original
Il y a ce mot délicat qui s’enfile comme un gant, celui dans lequel on se sent à l’étroit, plus distant. Il y a ce mot-valise, ce mot sur le départ qui ne nous dit trop rien, puis celui qui nous parle, à peine l’a-t-on croisé, et dont la nuance infime ne se laisse remplacer par aucun synonyme.
Originel versus original : le “ᴏ” est à l’honneur dans notre Abécédaire !
Accident d’expression
C’est joli, coloré, naïf, parfois agressif, toujours inventif !
© « 300 accidents d’expression : une seule victime, la langue française. » Par E. Blervaque, S.Ellias & L. Ribet
Saint-Valentin : On vous souhaite...
« On vous souhaite des t’as d’beaux yeux tu sais, des yeux revolver et un regard qui tue, des pour un flirt avec toi je ferai n’importe quoi, des mots tendres un peu artificiels, quelque fois, des j’irai où tu iras, des je vais t’aimer, des m’asseoir sur un banc cinq minutes avec toi et regarder les gens tant qu’y en a, des dreams are my reality, des vas-y, fonce, sur un malentendu ça peut marcher, beaucoup de Chabert et des périls jeunes, des auberges espagnoles, des fabuleux destins, des premiers jours du reste de votre vie, des tu les aimes mes fesses, des je t’aime moi non plus, des on s’est connus, on s’est reconnus, on s’est perdus de vue, on s’est r’perdus d’vue, des non je ne regrette rien, des love me please love me, des amitiés for me formidables, des laisse tomber les filles, des copains d’abord, des diners de cons, des grandes vadrouilles. Tout cet amour à la française ! »
P. Sander
Abécédaire : Extraction versus conversation
Il y a ce mot délicat qui s’enfile comme un gant, celui dans lequel on se sent à l’étroit, plus distant. Il y a ce mot-valise, ce mot sur le départ qui ne nous dit trop rien, puis celui qui nous parle, à peine l’a-t-on croisé, et dont la nuance infime ne se laisse remplacer par aucun synonyme.
Extraction versus conversation : le “ᴇ” est à l’honneur dans notre Abécédaire !
