Monsieur de Trafalgar
Un jour que je me rendais chez un client de la Maison, j’ai été reçu par un maître d’hôtel tout à fait charmant qui m’a introduit en disant « Monsieur de Trafalgar séjournera dans la tour ». Je vous avoue que je me suis cru un instant dans quelque conte gothique tel que j’appréciais en lire plus jeune.
Expression explicitée : Voir midi à sa porte
Cette expression vient des cadrans solaires installés, à l’époque, devant les maisons de campagne. Leur précision étant loin d’être parfaite, chacun voyait midi en fonction de son angle de vue. Cette expression est reprise pour évoquer une situation évaluée d’après ses propres critères, et est le plus souvent utilisée pour traduire une vérité générale : chacun son point de vue et son opinion.