Dans les coulisses de notre aventure avec le groupe Aurige ; épisode 5
Restauration du patrimoine et monuments historiques. De l’écriture aux photographies en passant par le graphisme et l’impression, Trafalgar réalise le livre qui célèbre les artisans de la Maison Aurige !
Extrait du Portrait de Sandy Ignaszak, tailleur de pierre, Jacquet :
« De la Sainte-Chapelle au château de Joux, en passant par les citadelles de Vauban, Sandy, qui aurait aimé être une petite souris du passé, a glissé sa signature sur d’innombrables pierres. Dans ces ateliers où la plaisanterie n’est jamais loin, les expressions du cru telles que « bassauter » – « pour “flemmarder” ! » – se sont mêlées au contact des Lyonnais qui font « à la z’œil ». Sandy n’a qu’à visser sa casquette à motif camouflage pour entrer en mode déroulage. Et quand elle remise son attirail, quand elle ne cause pas caillou avec son mari lui aussi dans la profession, la pile électrique laisse les forteresses cathares qu’elle aime tant, les ports de charge et le martèlement, pour randonner en silence. C’est là qu’elle élargit le monde minéral pour englober celui du végétal ; en passionnée de botanique, la maman ajoute aux pierres qui s’émoussent tout ce qui bruisse et qui pousse. »
Extrait du Portrait de Pierre Gilbert, Responsable atelier restauration, Ateliers de la Chapelle :
« Pierre assure un suivi qui va de la clientèle aux solutions pour les demandes particulières, du management aux livraisons, sans oublier la joie d’en revenir au bois. Au fil des années, on a pu le voir suspendu à son harnais sur un mur qui toise les seize mètres, avec sa scie sabre et son pied de biche, ou penché sur un bas-relief qu’il restaurait au scalpel. Il a ainsi participé à sauver des termites les retables monumentaux de l’église de Saint-Pierre et Saint-Paul de Bordeaux ; et tant d’autres merveilles d’ébénisterie. Parmi elles, l’Hôtel de la Marine, pour lequel l’Académie d’Architecture lui a remis la médaille d’argent. Pierre se rappelle surtout la chancellerie d’Orléans, un projet de onze ans qui débuta de manière romanesque par l’étude des décors déposés au sortir de la Grande Guerre, et sommeillant depuis dans des caisses en bois. »
Dans les coulisses de notre aventure avec le groupe Aurige ; épisode 4
Pour accompagner les Portraits et les Témoignages de ses artisans, le groupe Aurige a également confié à la Maison Trafalgar son Portrait iconique ; il retrace l’histoire de ce leader de la restauration de patrimoine.
Extraits :
« Dans les années soixante et soixante-dix, tout se décidait encore depuis la rue de Valois ; le cachet du ministère de la Culture était le seul à faire loi. Commençant en tant que simple métreur, Marc-Henry Ménard père pressent qu’une opportunité va permettre de s’étendre à des centaines de lieues à la ronde. À l’aube de la régionalisation voulue par Charles de Gaulle, il nourrissait déjà cette idée d’implanter des unités autonomes sur le territoire. Il ne fallut plus que la nomination d’André Malraux et sa loi-programme en faveur des édifices classés, pour que le jeune homme saute dans sa Renault 8 avec, à ses côtés, une poignée d’aventureux. »
« Débutant par la Charente, la Maison Aurige se consolide rapidement en une fédération de PME et d’agences dans tous les fiefs de France. C’est la période des coudes-à-coudes serrés avec les acteurs locaux, des exploits entrepreneuriaux réalisés dans des temps records, des techniques nouvelles pour réparer le bois et des ouvertures de carrières pour approvisionner les chantiers. Les architectes sont conquis par l’exigence de ceux qui vont jusqu’au bout, jusqu’à la provenance même des cailloux. Telle pierre dont on sait qu’elle grise dans le temps, telle autre qui fut spécifiquement utilisée sur une gargouille pour ses inclusions de quartz noir. »
Restauration du patrimoine et monuments historiques. De l’écriture aux photographies en passant par le graphisme et l’impression, Trafalgar réalise le livre qui célèbre les artisans de la Maison Aurige !
Dans les coulisses de notre aventure avec le groupe Aurige ; épisode 3
Pour imprimer les 3 000 ouvrages qui font honneur au minutieux travail des artisans du groupe Aurige, la Maison Trafalgar s’entoure une nouvelle fois de la Manufacture Deux-Ponts. En tant que partenaire officiel de l’Institut National des Métiers d’Art, notre équipe est évidemment fière de collaborer avec une imprimerie labellisée EPV.
Depuis 1935, la Manufacture Deux-Ponts réunit les habiletés françaises en matière d’impression. Une collaboration évidente pour nous, comme pour notre client, le groupe Aurige, qui défend et protège les savoir-faire de prestige. Les pages se tournent et dévoilent la beauté du geste des artisans ; l’histoire du groupe accompagne les visages de celles et ceux qui s’attèlent à conserver la grandeur des bâtiments ; c’est tout une histoire et les aspirations d’un groupe qui prennent vie sur un papier mat, encré de noir et de blanc.
Restauration du patrimoine et monuments historiques. De l’écriture aux photographies en passant par le graphisme et l’impression, Trafalgar réalise le livre qui célèbre les artisans de la Maison Aurige !
Ensemblier de la construction haut de gamme. Afin d'accompagner son lancement, la Maison Trafalgar signe le Portrait iconique de Quadrige !
Un chantier peut rapidement s’ériger en tour de Babel, où chacun adopte son jargon, son langage ; dès l’amorce, l’ensemblier Quadrige fait en sorte que toutes les parties prenantes se comprennent. De la rénovation de résidences privées luxueuses à la restauration de monuments historiques, Quadrige rassemble de nombreux artisans d’art sur des projets de travaux ambitieux et exigeants. La Maison Trafalgar s’est ainsi plu à écrire sur cet univers où les bétons soigneusement appliqués, les parquets posés à l’ancienne et autres mobiliers de bois sur mesure viennent concrétiser la vision des décorateurs et architectes. Un Portrait qui étaye aussi la démarche et la philosophie de Quadrige, incarnée par son fondateur, le cheminement qui a poussé Romain Gazzola à une telle initiative et l’exploration du quotidien d’artisans hors pair. Ce dernier s’est fait un devoir de repenser l’organisation des chantiers afin de redonner aux artisans une place de choix dans la chaîne décisionnelle, dans l’ordonnancement des travaux, et l’excellence des métiers d’art.
FAQ - Le sujet en question
Aujourd’hui la question s’adresse à Marion, Présidente associée de la Maison Trafalgar :
Bonjour Marion, Trafalgar a remporté plusieurs prix au cours des dernières années, y’en a-t-il un qui vous a particulièrement marqué ? Oui !
Lorsque nous avons remporté le prix de la meilleure entreprise au service du client. Ce prix me touche particulièrement, et touche particulièrement notre équipe, car il confirme ce soin que nous portons envers tous ceux que nous recevons. Bien sûr, nous sommes exigeants dans notre travail d’écriture, dans nos comités de lecture où l’on interroge, ausculte chaque virgule, chaque intention ou interprétation, jusqu’à être certain d’avoir peaufiné le moindre recoin de chaque texte. Bien sûr, il y a le grain de nos photographies, le talent des comédiens que nous dirigeons pour donner à nos réalisations une nouvelle dimension sonore, la vidéo, le dessin, les ateliers en art oratoire, et d’autres expertises encore. Mais puisque la retouche fait partie intégrante de la haute couture, c’est aussi le temps de perfectionnement, la profondeur de nos entretiens d’extraction, la qualité d’accueil de notre Maison, et cette empathie indispensable à notre métier que nous avons eu le bonheur de voir récompensés. De nombreux clients ont été surpris et touchés de voir qu’aucun détail n’a été négligé, que ce soit par la précision des questions qui sortent du prêt-à-répondre, ou par les références à leur histoire. Une chanson dans nos couleurs qui évoque des souvenirs entrepreneuriaux, une madeleine de Proust qui ramène à des moments forts – tout est pensé, étudié, préparé pour eux, avec la plus grande attention.
Dans les coulisses de notre aventure avec le groupe Aurige ; épisode 2
La Maison Trafalgar est fière d’avoir travaillé aux côtés des artisans du groupe Aurige pour rendre hommage à ces carrières d’exception, à ces transmissions de savoir-faire séculaires, à ces professions dont le lexique remonte parfois aux époques médiévales, et perdure tout de même dans ces pages. Entre les forteresses cathares, les palais princiers, les cathédrales et les musées, entre les anecdotes touchantes et parfois improbables et les tours de force techniques, cet ouvrage complet rassemble tout ce qui fait le charme de nos monuments : de l’adresse, de l’émotion, et beaucoup de sentiments.
Restauration du patrimoine et monuments historiques. De l’écriture aux photographies en passant par le graphisme et l’impression, Trafalgar réalise le livre qui célèbre les artisans de la Maison Aurige !
Dans le creux des mots
Lorsque nous avons le plaisir de collaborer avec des entreprises du patrimoine vivant, explorer les subtilités des techniques, apprendre le nom des outils, des matériaux – toutes ces connaissances théoriques s’acquièrent souvent auprès des artisans. Mais c’est encore une autre expérience de les voir en action. Ayant eu l’occasion de retrouver un Meilleur Ouvrier de France tapissier sur un prototype de fauteuil, j’ai pu remarquer tout ce que les mots pouvaient aussi dire au détour d’un geste. De quelle manière ils appuyaient une réflexion, s’arrêtaient, reprenaient après un saut de cabri, accompagnaient la main. Ce n’est pas tous les jours que l’on a l’opportunité de tisser des liens de visu, entre les mots qui nous sont confiés et ceux qui sous-tendent le geste.
