Histoire partagée

Depuis plus de dix ans, les équipes 1083 font preuve de talent et de dynamisme pour concevoir et valoriser les jeans français. En plus de gagner le cœur de ses clients, le célèbre pantalon à la borne rouge réunit de nombreux talents et savoir-faire autour de son tissage. Alors que la marque relevait son défi de créer un jeans cent pour cent français, du coton jusqu’aux boutons, notre Maison d’écriture a pris la plume pour confectionner un récit chapitré qui raconte le jeans dans toutes ses déclinaisons. De ses premières occurrences, à Nîmes et à Gênes, à sa forme contemporaine, les années défilent à mesure que la trame du jeans se dessine. Des mines d’or californiennes aux catwalks de la mode parisienne, c’est aussi grâce à la France que le jeans est devenu une icône en soi ; il doit autant à la mode hexagonale que la mode lui doit. 

Nous avons aussi eu le plaisir d’écrire sur sa fabrication, et les combats des marques de jeans françaises qui luttent contre la fast fashion : de la volonté de faire mieux à la relocalisation d’une filière presque disparue, le jeans 1083 n’a pas seulement pour mission le Made in France, il en est l’incarnation. Et comme la signature Trafalgar repose aussi sur son amour de la poésie, nous avons emprunté la voix des machines à coudre 1083 qui piquent, filent et surpiquent. Elles se font narratrices, et présentent les talents qui font appel à elles pour aboutir à des jeans iconiques. 

Plusieurs témoignages ponctuent également ce beau récit collectif : tisseur, présidents de label pour une mode plus durable, fondatrices de marques éthiques, essayiste sur la délocalisation, créateur de mode, commissaire d’exposition, expert de la perma industrie, ingénieur agronome spécialiste du coton, dirigeant d’entreprise française de tissage ou encore présidente d’un cabinet de conseil en RSE… Ils offrent une pluralité de regards et de rapports affectifs au jeans français.

Au fil de ces écrits cousus main par notre Maison, ce sont toutes les convictions d’acteurs mobilisés pour une filière qui se révèlent. Ce jeans d’une nouvelle ère, qui sera porté comme un étendard des années durant, ce jeans vecteur d’épanouissement, n’est pas seulement indigo : il est aussi rouge et blanc !

Merci à son fondateur, Thomas Huriez, à Alexia Coupier et à toute l’équipe 1083 pour leur confiance et pour la pertinence de cette collaboration !

« Une expérience captivante qui va bien au-delà d’un simple rendu écrit. Nous avons été guidés au fil d’une réflexion profonde sur nos savoir-faire et notre filière. Le résultat, à la fois rationnel et poétique, dresse fidèlement le portrait de l’aventure 1083. Longue vie à ces écrits fidèles ! »

Alexia C et Thomas H, Chargée des partenariats et dirigeant

Afin de partager ses coulisses, la Boule OBUT continue d’ouvrir la porte du siège de l’entreprise au public. La mise en mots et en son de l’Aventure OBUT en a aussi été une pour notre Maison d’écriture ! De notre visite en équipe, à Saint-Bonnet-le-Château, aux différents entretiens d’extraction menés avec Pierre et Romain Souvignet, les deux générations de dirigeants, en passant par l’accompagnement des voix interprétant nos textes, l’immersion dans les arcanes de la pétanque était complète ! Portée par la confiance du leader mondial de la vente de boules de pétanque, notre équipe a eu la liberté créative de penser six capsules correspondant chacune à une étape de la visite, afin de plonger le visiteur dans l’épopée de cette marque emblématique, aux multiples faits marquants et secrets de fabrication ! Une expérience augmentée par l’excellent travail de notre partenaire Nuits Noires, qui habille la prose de notre Maison avec un design sonore immersif, et celui de Savoir d’Ici, en charge de la conception du parcours.

« Les capsules écrites et sonores correspondent parfaitement à l’état d’esprit que nous souhaitons donner à l’Aventure OBUT. Une forte émotion est ressortie de ces différents écrits. Vous avez su présenter nos valeurs et écrire notre histoire dans un style unique ! La plume de la Maison Trafalgar est dotée d’une justesse et d’une finesse remarquables. Elle est agile, empreinte d’une grande poésie. Votre équipe nous a offert une expérience immersive juste parfaite ! » – Fabienne D et Virginie C, Responsables Marketing, Communication et Évènements

Extraits : 

« Il faudra attendre 1964 pour que l’usine de Saint-Bonnet-le-Château sorte de terre ! Jusque-là, OBUT s’appuyait surtout sur le savoir-faire des gars du coin. L’ancien atelier de Montchaud restait à daller, et les barres d’acier se coupaient encore à la main. OBUT mise d’emblée sur une production de qualité et son jaune iconique colore les tournois à travers l’Hexagone. »

« La chance vous sourit, vous entrez dans l’arène face à un champion en titre. Ravi d’être parvenu à lui mettre un point, vous tombez face à son habileté. Sans compter que votre dernière tentative de carreau s’est transformée en casquette. Vous rejoignez alors les spectateurs pour les trois prochains jours de fête. Chaque matin démarre sur une puissante détonation qui annonce le début des parties. Durant les phases finales, les gradins sont pris d’assaut, les équipes de télévision sont sur le pont pour couvrir les affrontements des grands pontes. Dylan Rocher, Mouna Béji, Philippe Quintais ou Anna Maillard : tout le monde est là. Vous vous joignez à la ferveur quand apparaissent les tireurs et les pointeurs. La Thaïlande ne pouvait manquer le rendez-vous, l’Espagne, l’Italie ou Madagascar ont aussi aligné leurs pointures. Vous retenez votre souffle lorsque le score affiche 12 à 12. Vous surjouez la huée dans une ambiance bon enfant. Un compétiteur rajoute au spectacle en contestant un point incontestable ! »

« Faisant partie intégrante du patrimoine français, la boule OBUT attire les références qui y projettent leur univers, pour créer des éditions limitées. L’entreprise se plaît à conclure des partenariats, donnant naissance à des boules qui marquent le coup en plus de marquer le point. Les prestigieuses maisons de luxe ont incrusté la boule OBUT de leur élégance et de quelques diamants. Des imaginaires populaires y ont gravé la moustache du plus célèbre des Gaulois, ou le logo de la Grande Boucle. Remportant tous les suffrages au point d’être auréolée des honneurs de la République, elle ira même se loger dans la boutique de l’Élysée. »

« La boule OBUT est de celles qu’on lance, mais qu’on ne jette jamais. Un objet intergénérationnel qui se redécouvre et se transmet. Quoi de mieux qu’une PME familiale pour inscrire le plaisir de se retrouver en famille ? L’entreprise est toujours là, ancrée sur son territoire, dans son village de mille habitants, à réunir les amis et les compétiteurs autour de parties dont on se souviendra des décennies plus tard. »

Du choix de la voix retenue pour illustrer la personnalité du Gyrofocus à l’accompagnement du comédien dans l’intention et dans les phases de respiration du texte, la Maison Trafalgar incarne le modèle de cheminée le plus iconique. Une version audio qui gagne en ampleur grâce au design sonore réalisé par Nuits Noires, nos fidèles et talentueux partenaires. Une couleur sonore chaude, des variations successives dans la narration qui tiennent compte des différents chapitres de la fabuleuse histoire du Gyrofocus. Une promenade immersive qui tient toute sa promesse de proposer une véritable expérience d’écoute !

Fermez les yeux et écoutez sur ce lien la version française :

« Je ne vous fais pas languir plus longtemps : c’est très bien, bravo ! L’intonation, le rythme, c’est doux et enveloppant, parfait et merveilleux ! »

Nora, Responsable Communication FOCUS Création 

La Maison Trafalgar est une Maison complète. Elle réalise des Portraits écrits mais aussi différentes déclinaisons opérationnelles : Portrait audio, Portrait vidéo, Portrait photographique, Portrait dessin. Un grand merci à nos clients pour leur fidélité et pour cette confiance renouvelée ! Merci à nos talentueux partenaires de nous suivre dans toutes nos aventures créatives.

Départ à la retraite. Après cinq décennies au sein de Kaufman & Broad, Jacques Rubio a définitivement marqué les cœurs et les esprits. Il a inscrit son empreinte, participé à l’élaboration de centaines de lieux de vie, et guidé l’entreprise vers la croissance. De ses premiers pas dans le BTP comme dessinateur technique, à ses contrats les plus épiques, son équipe rapprochée a tenu à offrir au Directeur Général Région un moment unique dans notre Maison. Shooting photographique, entretien d’extraction soutenu au piano, lecture du Portrait littéraire ; Jacques Rubio a pu vivre l’expérience Trafalgar la plus complète. Il a pu revenir sur son enfance, ses sorties en mer, le fil de sa carrière ; autant d’événements qui l’ont construit et conduit vers Kaufman & Broad, référence de la promotion immobilière.

Parcours écrit et parcours audio de l’Aventure OBUT. En plein cœur de la Loire, à Saint-Bonnet-le-Château, les presses s’activent chaque jour et continuent d’écrire l’histoire de notre client ; leader mondial de la vente de boules de pétanque. Au travers de textes capsules conçus pour la narration et qui seront dotés d’un habillage en sound design, c’est une plongée dans l’univers familial et entrepreneurial que nous proposons aux visiteurs. Nourris par différents entretiens avec Pierre et Romain Souvignet, dirigeants de la troisième et quatrième génération, nos écrits en double langue proposeront à tous les publics de découvrir cette marque iconique. 

Nous sommes très heureux de travailler aux côtés des équipes Nuits Noires, nos fidèles partenaires en charge du sound design des écrits Trafalgar, et aux côtés de Candice Genton, dirigeante de Savoir d’Ici, responsable de la conception du parcours qui ouvrira les coulisses de la fabrication OBUT. Une collaboration à suivre !

Ancrée dans le bassin alsacien du verre depuis plus d’un siècle, Verrissima a fait appel à la Maison Trafalgar pour inaugurer sa Ligne Signature. Élevant la porte d’entrée au rang d’œuvre d’art, cette collection se devait d’être écrite avec élégance et poésie. La Maison Trafalgar a composé une ode en alexandrins, mêlant éloge à la matière, et immersion dans la symbolique de l’entrée – oscillant entre intérieur et extérieur, entre ce qui est caché, et ce qui est révélé. La Ligne Signature était aussi l’occasion pour Jonathan Metz, président de l’entreprise familiale, d’apposer la sienne sur un éditorial spécialement confectionné. Par des créations couture destinées à tisser des univers autour de chacune des pièces, la Maison a également relevé le défi de rendre honneur à la virtuosité de Verrissima, et prouvé une fois de plus combien l’écriture ciselée est au service des entreprises EPV.

« En toute modestie, je me permets de vous féliciter pour votre poésie et pour ces lignes dédiées à notre entreprise ; elles tiennent toutes leurs promesses. Je suis totalement séduit ! » – Patrick G, Directeur Général

À travers ce Portrait écrit, ce sont toutes les aspérités d’une trajectoire imprévisible que la Maison Trafalgar a retranscrites. De son enfance dans un quartier de Trappes à l’entrée en demi-teinte sur le marché du travail, de la découverte du métier d’agent de sécurité à la construction d’une aventure entrepreneuriale partie de zéro : ce récit immersif donne les clés de ce qui a permis à Demba de devenir un entrepreneur chevronné. Son histoire prouve que c’est possible. En rachetant à l’improviste une entreprise au bord de la faillite et composée d’une équipe de quinze personnes, le dirigeant ne se doutait pas qu’il bâtirait en quinze ans une véritable réussite dans le secteur de la sécurité. Fort de ses sept-cents collaborateurs, ESP est aussi pour lui un moyen de concrétiser ses engagements pour la jeunesse. Notre Maison a par ailleurs réalisé une version anglaise de ce Portrait afin d’accompagner le déploiement du groupe aux États-Unis, là où Demba s’est installé.

Le groupe OMNES renouvelle sa fidélité à notre Maison en nous confiant la réalisation d’une galerie de Portraits écrits ciselés. Avec ce book Alumni Stories, volume 2, le leader de l’enseignement supérieur privé réaffirme son ambition de valoriser ses anciens élèves et leur réussite plurielle. 

Seize personnalités ont vécu l’expérience de l’entretien d’extraction Trafalgar pour partager leurs histoires et inspirer les futurs élèves. Seize profils aux parcours fascinants, dans lesquels se mêlent parfois les rêves d’enfant ; seize professionnels aux carrières jalonnées d’anecdotes plus confidentielles, seize audacieux aux trajectoires parfois sinueuses, mais aux aspirations aventureuses.

Dans un livret écrit en français et en anglais, les Portraits se succèdent, accompagnés d’une délicate aquarelle. Fondateur d’une grande Maison de whisky dans le Bordelais ; Chef de la publicité internationale d’un magazine féminin de renom ; Directrice marketing et commerciale d’une marque de bijoux espagnols ; Responsable financier du pôle sport d’un groupe automobile anglais ; qu’ils aient étudié en France, à Monaco ou en Allemagne, qu’ils aient traversé les frontières de l’Ukraine, du Japon ou de l’Espagne, chaque alumnus, chaque alumna incarne, à sa manière, les valeurs chères aux écoles OMNES. 

Le Château de Bagnols, Le Palace de Menthon, Le Grand Pavillon Chantilly, Les Suites de la Potinière, Le Chabichou ; de Lyon à Paris, de Chantilly à Yvoire, de Bagnols à Annecy, les établissements Lavorel Hotels ne manquent ni d’allure ni de perspectives. Désireux de trouver la voix qui allierait l’élégance de ses standards et la décontraction de sa philosophie, cette référence de l’hôtellerie française a confié à notre Maison l’écriture d’un Portrait socle, capable de tout rassembler. Entre le charme parfois pluriséculaire des adresses appartenant à la Collection, et l’énergie urbaine qui se dégage des créations de la marque Kopster, ce Portrait écrit revient aussi à l’origine de la vocation de Jean-Claude Lavorel – une passion pour l’art de l’accueil qui ne doit rien au hasard. Loin d’une simple liste d’acquisitions, ce Portrait iconique s’attache à inscrire les convictions d’un entrepreneur qui sait définitivement concilier stratégie et coups de cœur. Des coups de cœur partagés par les équipes, qui permettent également de s’arrêter sur des parcours internes et des carrières faisant tout le caractère et le sel de la marque employeur Lavorel Hotels.

« Merci pour ce superbe portrait, à la fois élégant mais avec ces pointes d’authenticité et de décontraction qui nous caractérisent ! Nous aimons beaucoup. »

Julie M, Responsable Communication et Marketing Groupe

Alexandre Patrocinio © Maison Trafalgar & Romain Chambodut

Grâce à une galerie de Portraits écrits et photographiques de développeurs, concepteurs et chefs de projet, aussi pointus que les langages qu’ils utilisent, aussi précis que les chaînes de caractères qu’ils manipulent, le groupe XEFI inscrit une fois de plus son haut niveau d’expertise. À travers ces écrits, jalonnés d’anecdotes professionnelles, parsemés de références culturelles – entre technique de code préférée et application de gestion automatisée, entre compositions musicales oniriques et soirées gaming stratégiques –, les profils se révèlent et incarnent une culture d’entreprise partagée par deux-mille collaborateurs. Après avoir réalisé différentes galeries de Portraits de talents, de commerciaux, directrices d’agence ou directeurs d’exploitation, notre équipe est heureuse de poursuivre cette belle aventure textuelle, amorcée en 2019 avec le groupe XEFI. 

Un grand merci à Alexandre Patrocinio, Corentin Cousse, Alexis Lopez, Erwan Le Goff, Sarah Tahar et Tom Marigliani pour leur participation et leur confiance, ainsi qu’à Emma et Sacha Rosenthal pour leur fidélité.